Ashland Henry Clay Estate: www.henryclay.org
AshlandHenryClayEstate.jpg















Estudiantes Implicados:
Luke Francis; Telefono Celular: 859-361-2857
Correo Electrónico:
luke.francis@uky.edu

luke.jpg
Colin Capps; Telefono Celular: 270-226-3835
Correo Electrónico: colin.capps@uky.edu
Colin.jpg

Supervisora
Avery Malone; Correo Electrónico: amalone@henryclay.org


Localización
data=Ay5GWBeob_WIPLDYoIWcfVXxvZu9XwJ55OX7Ag,q_82t1O6etkd7GFVsemDFzoX-m95kZMTTwC9fIiMffHxjVQ_BFN0njCfJkjnY2S2xY6HwCBE5bDLB3ti3OZFRy2s5IdM9NdV9iSUekogYQ3ier8zuIp2a0z2LyEefGWloE2rdQ_(1).gif


Población Hispana:

Desde el ano 2000, todos los condados de Kentucky han tenido un aumentación de hispanos que residen allí y en mas de un tercero de estos condados, la población ha doblado.
La población de Lexington ha aumentado a unos 20,000 personas, casi 7% de la población hispano que vive en Kentucky.

9536.jpg
  • Afroamericano - 39,882 (13.4%)
  • Hispano - 19,654 (6.6%)
  • Asiatico - 9,658 (3.3%)
  • Personas de dos a mas razas - 4,699 (1.6%)
  • Indigena - 465 (0.2%)
  • Otra - 731 (0.2%)


  • Caucasico - 221,456 (74.7%)
  • || Mexicano || 6014 || 2.31% ||
  • || Puertorriqueño || 495 || 0.19% ||
    || Cubano || 245 || 0.09% ||
    || Otra Raza Latina || 1807 || 0.69% ||

Comunidad Hispana:

La comunidad hispana en Lexington, es un que, en mi opinion formado de mis, es una que es bastante apartado de la mayoria de la comunidad entera. Pero si hay eventos que son hechos para tratar de integrar la poblacion hispana con el resto de la comunidad:

Festival Latino:



100918kbfLatinoFestival638.jpg

El Festival Latino:

es un festival que ocurre en el centro de la ciudad en Lexington. El festival es localizado en el Robert F. Stephens Courthouse Plaza una area donde muchas personas pueden reunir y celebrar. Consiste de un evento de dos dias donde hay espectáculos de danza, actuaciones musicales, y comidas de diferentes culturas Latinas. El año pasado unos 30,000 personas asistieron al festival, y no solo personas latinoamericanos. Personas de todas culturas reunieron para participar en la celebración.

El festival es un buen ejemplo del gobierno de Lexington haciendo un esfuerzo a exponer e incorporar la comunidad latina en nuestro ciudad. Reúne una variación de culturas en un lugar donde pueden apreciar y experimentar la cultura Latina de Lexington.

Feria de la Salud:

Los estudiantes de medicina en la Universidad de Kentucky siempre tienen una Feria de la Salud para los personas Latinoamericanos que viven en Lexington. Ocurre en el E.S. Good Barn cerca de el estadio de fútbol americano. El Feria es un evento gratis para la comunidad latina. Los estudiantes quienes hablan español con soltura trabajan con la gente que viene y actúan como interpretadores. Durante la feria ofrecen procedimientos genéricos medicos, comida gratis, también tienen un torneo de fútbol.

Información del servicio:

Henry Clay Memorial Foundation existe para preservar Ashland, Henry Clay Estate como un monumento histórico nacional, museo y centro de educación para honrar e interpretar la vida y el legado de Henry Clay, un gran estadista estadounidense.
(http://www.henryclay.org/)


Ashland fue la casa de Henry Clay en su vida, pero se ha convertido en un museo en 1950 en honor de su vida. Henryclay.org dice que sirve como un lugar de retiro para la comunidad y la gente de Lexington.

Datos importantes:

Primera visita a Henry Clay Estate - 30 de enero
Trabajo con traducción - 13 de febrero a 1 de marzo
Presentación a los estudiantes de Liberty sobre Henry Clay - 11 de abril

Cuantos hispanos ayuda la organizacion?

Pues, desafortunadamente pocos hispanohablantes visitan Henry Clay Estate. Es posible que esto es porque ellos no saben mucho sobre el estado, y no es localizada cerca de los areas en que viven. El estado no tenía muchos folletos o exposiciones que estaban escritas en español, así que hemos ayudado a traducir sus folletos y exhibiciones permanentes. Esto es muy importante para ellos porque es una oportunidad para atraer más miembros de la comunidad hispana para el sitio histórico y también educarlos sobre la importancia de Henry Clay en los Estados Unidos, así como América Latina. Sin embargo, Avery Malone quería traducir las exposiciones en el estado para acomodar más hispanohablantes. Trabajemos en los traducciones y demostró a ser un desafío por las palabras extrañas, que necesitaríamos traducir.

Un ejemplo de los documentos era este, describiendo el archeologia de Ashland

archaeology.png
Pienso que nuestra traducción de los documentos va ayudar a incorporar los personas hispano-parlantes de nuestra comunidad.

Ademas de traducir documentos para Avery y los exposiciones alrededor de Ashland, tambien, viajemos a una escuela primaria llamada Liberty Elementary School. Allí en la escuela presentemos sobre la historia de Henry Clay y su estado Ashland, a dos clases del segundo grado. era interesante a trabajar con los niños, y su español era muy avanzados para unos niños de segundo grado. La escuela en cual presentemos era un escuela bilingue; un escuela de inmersión en Español. Una escuela de Inmersión en Español , es una escuela cual los estudiantes aprenden mitad de sus clases en español y otra mitad en ingles. Para los primeros tres grados, los estudiantes tienen un maestro de ingles y otro de español. Los sujetos de ciencias, matemáticas, gramática, y lengua son enseñados en español y los estudios sociales y gramática se enseñen en ingles. En nuestro presentación a los niños, relativamente avanzados
Hablábamos de:

Quien era Henry Clay:

  • Nació en Virginia en 1777.

  • Fue representante del Senado de Kentucky y del gobierno de los Estados Unidos.

  • La familia de Henry Clay:

  • Henry Clay tuvo 11 hijos con su esposa Lucretia Clay.

  • Comenzaron su familia en Lexington (Ashland).


La localización del estado Ashland, y si alguien ha visitado alguna vez:
• Ashland, el estado de Henry Clay, está en Richmond Road, en Lexington.• Si visitas la mansión, puedes ver dónde pasó Henry Clay su vida aquí en Kentucky.

La flora:
Tipos como el Spring Beauty y Blue Ash.

La relación Henry Clay tenia con Latino america:
• Fue el principal partidario de las revoluciones de Latinoamérica después de 1817.

Apoyó todos los países de Latinoamérica para conseguir su independencia.

• Quería ver iniciar sus propios gobiernos y ser reconocido por los Estados Unidos.

Después contestemos las preguntas de muchos de los niños
Liberty.JPG
Liberty Elementary

Resultados del aprendizaje de servicio en Henry Clay Estate:

Primero, nosotros aprendimos más sobre Henry Clay Estate. Al principio, no sabíamos mucho sobre Henry Clay y su vida. Sin embargo, después de presentar sobre él, podemos decir que sabemos más. Segundo, hemos ayudado el estado a llegar un grupo demográfico que no puede haber llegado antes de empezar a trabajar con ellos. Con exhibiciones traducidas al español, más visitantes hispanos pueden visitar y disfrutar de Henry Clay Estate en su totalidad. También ayudemos a la clase de profesor Daniel Perea aprender más sobre Henry Clay. Después de pasar mucho tiempo, la traducción de los artefactos de su vida, era justo que presentabamos esa información a otrospara que puedan aprendermás. HenryClay era un gran estadista de Kentucky en Lexingtony todos deben conocer quien era.

Los 5 C's:

Los cinco C's se relacionan con este proyecto perfectamente.

  • Comunicación: El proposito de este curso era la comunicación. El énfasis era en desarrollar la langua detrás de la comunicación. La razón es poque los hispanohablantes tienen muchos dialectos desconocidos y para el aprendizaje de servicio se requiere comunicación para hacer lo funcionar.
  • Comparaciones: Comparaciones son inevitables cuando dos grupos diferentes se encuentran. Ellos comparan un grupo a otro grupo.
  • Comunidad: Comunidad es evidente. Estamos trabajando en la comunidad.
  • Cultura: Cultura es muy importante por la misma razón es la comunicación. Sin la variedad cultural, esta clase no es posible.
  • Conexiones: Creemos que las conexiones que hemos hecho en este proyecto será muy beneficioso en el futuro.

natioanl-register-plaque.jpg

Conclusión
Nuestro aprendizaje de servicio era un poco diferente comparado con los otros sitios. Al comienza anticipemos mucha mas trabajo, pero no era bastante. Realmente pienso que pudiera ser una experiencia mejor si tuviéramos que interactuar con la gente hispano parlante de nuestro ciudad porque realmente no pienso que nuestros habilidades de comunicación en español han mejorado mucho. Era una experiencia buena en respeto de el trabajo que iniciemos nosotros. Por ejemplo iniciemos una presentación para dos clases de niños de escuela primaria. Este presentación se requirió un que mantengamos en contact con varios personas via correo para que podríamos realizarlo. pero al respeto de interactuar con la comunidad directamente, nuestro sitio no era el mejor. El acción de traducir los folletos y documentos para Ashland, ayudará la comunidad hispana pero en una manera indirecta, realmente no vamos a interactuar y hablar con ellos. sin embargo, me gustaba nuestro servicio, y va a ser interesante cuando veo los documentos traducidos puesto al lado de los originales, y voy a poder decir que nosotros hicimos este trabajo.

Nuestro presentacion sobre el aprendizaje de servicio:

Henry Clay Estate



Referencias
(Población Latinoamericana, Lexington)
(http://www.kentucky.com/2011/03/18/1674720/hispanic-population-grows-in-most.html)
http://www.city-data.com/city/Lexington-Fayette-Kentucky.html
http://lexingtonky.areaconnect.com/statistics.htm

(comunidad hispana)
http://www.lexingtonky.gov/index.aspx?page=239 (Festival Latino)

http://uknow.uky.edu/content/uk-college-medicine-hosts-hispanic-health-fair(Feria De Salud)